|
|
 Tuesday, 16 de September de 2008 Sarah Silverman ganha dois Emmys por ter “fucked” Matt Damon!Coitado do Jimmy Kimmel. =D
Tal vÃdeo ganhou uma resposta do Jimmy Kimmel e uma paródia do Kevin Smith e, no último sábado, dois Emmys, por “Melhor Música Original” e “Melhor Edição de Imagem”. =D No discurso de agradecimento, mesmo tendo terminado com Jimmy Kimmel, a gostosa não perdeu a piada. Ela é assaz. =D
Traduzir “broke my heart” pra “quebrou meu coração” é assustador, mas não encontrei nenhuma expressão que combinasse… Especialmente pela história do “lugar no meu coração”. Agora… Nada supera a tradução do vÃdeo aà embaixo. “Fucking” virou “Comendo” (”Fuck you” é “Coma-se”?) e “Guitar” virou “Guitarra”, quando deveria ser violão. Mas tudo bem… Nunca é demais ouvir a musiquinha de novo AND ver a Sarah Silverman. =D ps. OIGÃ! =*
       
Comentários
Já são 11 sobre esse post -- até agora
Deixe o seu comentário!
Mas, por favor, que seja útil! =D
ANTES DE POSTAR, LEIA COM ATENÇÃO!
Comentários que contenham palavrões gratuitos ou desnecessários, ofensas, textos totalmente em caixa-alta, miguxês e/ou comentários que não tenham relação com o assunto tratado no post (off-topic) podem ser deletados sem nenhum aviso e o autor proibido de postar outros comentários. Bom-senso e educação às vezes fazem bem. Lembre-se: este não é um espaço democrático, com liberdade total de expressão. É apenas um espaço para que se discuta sobre o assunto tratado no post -- não sobre o site em geral, quem, onde, quando, por que escreveu e etcetera. Quer falar alguma outra coisa, tem alguma dúvida? Leia o nosso FAQ ou mande um e-mail e não atrapalhe a galera! =] Os campos com * são obrigatórios, mas seu e-mail não será mostrado, pode ficar tranqüilo. Se quiser um avatar, click aqui!
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-q HAHAHAH
