Tanto estardalhaço!
O pior seria se cancelassem as séries sem motivo aparente!

baaah…
olha séries dubladas é foda!

prison break vai se o q?

fugitivos? a fuga?

uashuhashsauasi
que bosta

porra, agora so falta transformarem:
SHARK em TUBARÃO
BONES em OSSOS
RESCUE ME em SALVA EU
PRISON BREAK em PARADA NA PRISÃO
GROUNDED FOR LIFE em DE CASTIGO A VIDA TODA
KILLER INSTINCT em INSTINTO ASSASSINO
THE UNIT em A UNIDADE

porra, a FOX tá pedindo pra se fuder

@SPL

como se já não fosse de costume eles fazer isso…

Porra! A fox do brasil avacalha demais com o público.
Dá vontade de mudar meu curso pra administração e tentar dominar pra corrigir a cagada…

Putz, Estética é de fuder, ainda bem que num assisto isso… No mais, não fazendo isso com Grounded for Life pra mim tá tudo bem.

Cara, A FOX tem mais…

Tem mais que se fuder mesmo!

Eu não tenho TV a cabo em casa, mas quando vou na casa do meu pai, estou pulando a FOX. Tô até com vontade de fuçar no controle pra bloquear a FOX e ninguém lá vai poder assistir.

Que diferença faz o nome ser traduzido ou não???

O foda é colocarem as séries dubladas. Se traduzissem só o nome, mas continuassem exibindo as séries legendadas, não ia pegar nada….

Ainda bem que só assisto Dexter mesmo!

@Zémilho

auhaieouahoihoihAIUe… discordo!
acho que seria mais tipo…
Shark = Justiça na Corte
Bones = Investigação de Ossos
Rescue me = Brincando com fogo
Prison Break = Fuga da prisão
Grounded for life = Uma família muito louca (bem cara de SBT)
Killer Instinct = Crimes Cruéis
The Unit = Heróis de Combate

esse povo da fox quer se afundar mesmo
eu lembro de muuuutios anos atrás qd era tudo dublado na fox, era horrível, eu só assistia Arquivo X e Simpsons mas é pq já acompanhava hehehehe
eles tão adnadno pra trás fudido
mas, o lance dos nomes não é tão ruim pros espectadores, é masi vexatório pra fox mesmo, pq obviamente vai ficar toskíssimo hauhuahuhau

PS:
@Zémilho

Salva Eu foi trela huahauhauhuahuhu

smallville = pequenópolis

Como será que eles chamarão Malcom!? Malcom do meio!?

Porcaria esse negócio da FOX.
Eu só não desisto desse canal porque eles passam Simpsons.

Obs: Graças a Shiló que Family Guy tá legendado no FX.

hahahahaha rachei aqui com o Zémilho

A fox ja esata de sacanagem.

@ piruka

porra cara, as traduções que vc mandou ficaram ótimas tb

So assistia simpsons mesmo….

@ Fernando

verdade… mas nem todas as séries da época eram dubladas… só séries como Arquivo X mesmo e Buffy que eu lembre… Tinha muitas séries legendadas, mas não sei se dependia do horário também pq eu era novo e não assistia sempre hehehe (de madrugada era Beavis & Butt-Head e cartoon network direto)

E foi assim que aprendi inglês, com legendas e também com jogos de computador (que nem legendas em português tinham)
Nunca nem fiz curso e aprendi na manha. Na escola sempre era o melhor aluno, posso afirmar que sei mais do que muita gente que fez curso avançado. Não é atoa que o povo parece cada vez mais burro e analfabeto…

Filmes e séries dubladas deveriam se restringir a crianças com menos de 5 anos, e olha lá. (Sou da opinião que vale obrigar elas a aprender na marra)

alguem devia mandar eles mudarem o nome deles tambem…

ja que tudo deve ser traduzido….

seria legal: Voces assistiram ossos ontem na raposa?

@ EFK

boa!! mandou muito bem!! auhiueohAuheoaiuehOIuehoieuhU

valew piruka…

bem que o judao poderia fazer o movimento pro-alteracao do nome da fox….

PUTAQUEOPARIU!!!! Eu não assito à FOX, mas eu não tô entendendo o que se passa na cabeçoa do povo desse canal. Será que endoidaram e tão querendo pretexto pra perder dinheiro???

Nip/Tuck= Estética? VIRGEMARIA!!!!! SaicapetaquesaguedeJesustempoderminhaNossaSenhoradaAbadia!

Ridiculo UAHUAHUHUAUhhuahu
O Brasil tá cada vez pior, Senhor!

A Essa Fox va tomar no CU!!!!! Acabaram de se fuderem geral!! Eh por isso q tem coisa nesse país q eh foda encarar todo o dia. 1. Saum os politicos q assaltam o imposto q nois paga e 2. A burrice de emissoras como a Fox. Quer saber eh mto coisa de Brasil msm. Como diria João Gordo O Grande Filosofo dos Palavrões: “PAU NO CU DELES!!!” Jah vou ateh bloquear o canal c o “Controle dos Pais”

Pior de tudo é que cada personagem principal terá exatamente a mesma voz do outro - e depois eles vão fazer a mesma sacanagem que fizeram nos Simpsons e alterar as vozes de todo mundo do nada. LIXO!!!

Porra, eu paguei tv à cabo pra ter uma seleção um pouco menos pior do que a tv aberta, mas com isso a Fox só ganha do SBT porque consegue passar as séries antes. O lance vai ser baixar as séries da internê mesmo…

humm…vai perder os poucos ibopes q ela tem…

Uma bela merda.

Malcom vai se chamar “Um de Malcom o outro”
huauhauha

fuleragem do caralho
a fox tá decepcionando

E eu que tava pensando que a FOX queria sair do fundo poço. Que nada! Ela tá é querendo se afundar mais! Lamentável!

agora vou ter que ver shark, nip/tuck e bones na net vo ver fox só pra simpsons e futurama

É claro que “As aventuras do superboy” é ridiculo. Mas mesmo assim não acredito que seja a pior coisa do mundo traduzir os nomes das séries. Desde que não seja ridiculo, essa tentativa de deixar as coisas mais brasileiras por aqui é boa. Todo mundo acha mais bonito assistir uma serie com nome americano do que algo brasileiro… ah me poupe né.

Não é mais fox, porra. É raposa o nome do canal.

E viva o download.

A FOX traiu o movimento punk legendado véio

[...] Depois da dublagem, Fox agora traduz os TÍTULOS das séries! Como diria aquele velho deitado… “Nada é tão ruim que não possa piorar”. Achava você que assistir a Nip/Tuck e sei lá quais outras séries dubladas era ruim? E se você assistir a Estética dublado? [...]

Aff.

NUNCA MAIS eu assisto à Fox desse jeito.

VOU ASSISTIR 24 PELA INTERNÊ!!!! -.-’

hauauahua!!!
os simpsons vai virar OS SILVAS por acaso?
Acho que a filha do Silvio tá de chefe na fox hehehehehe.

putz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@helosia
traduzir os nomes é a SEGUNDA pior coisa do mundo, a pior é assistir qualquer coisa dublada. a série é americana, então que se deixe o nome original, se fosse francesa ou alemã e o nome não fosse absurdamente difícil de falar tinha que deixar tambem.
fox e tnt que se explodam

o futuro é a internet :\

Só vejo os simpsons nessa bosta mesmo.

@ BONISVALDO

uhaauhahuauahu BOM DEMAIS seu comentario vei … =P

Putz, quando eu vi o título achei que estivesse falando daquele “Justiça Sem Limites” (Boston Legal), mas quando eu vi que era novidade mesmo, quase doeu… E eu gostava da FOX =\
Não se surpreendam se eles anunciarem que a partir do ano que vem, só séries nacionais… Turma do Gueto e Avassaladoras o dia todo… Ah, se bem que tem aquela história do CSI brasileiro oO
MEDO!

a Fox já ta a anunciando q vai ter um canal para seriados legendados e outro pra dublados… vai rolar é outra coisa… c bm q a fox já tem 3 canais… um 4º nao seria nada d espantoso…

Na verdade a fox ta anunciando que está trabalhando junto às operadoras de TV paga pra disponibilizar as legendas…

Seguinte “Heloisa”, o problema NÃO é simplesmente fazer as séries americanas ficarem mais “tropicais”, o problema é que com a dublagem mal feita a série perde 90% da dramacidade / comicidade / qqcoisa_ade que ela tenha.

Agora outra coisa, traduzir nome? TRADUZIR NOME?!?! Ta me tirando neh?! É nome PO!!! Quando eu vou para os EUA eu não fico tentando traduzir os nomes, não porque estão escritos em inglês, mais porque são NOMES!!! Ou você já viu alguem tentando traduzir nome próprio?

Você conssegue Imaginar McDonnald’s virando “Emê Ce Donaldo” ou Starbucks virando “Cafés Estrelados”?!?!? Eu também não, e independente de serem nomes ridículos ou não, o problema é que é um NOME, e não se traduz NOMES.

Anyway, FOX é escória da televisão, parei de assiti 24 horas e nem me dei ao desprazer de assistir Dexter.

Tanto faz…
Eu baixo as séries pela net e assisto em inglês mesmo.
haha

Puta merda, bando de gente chata.
Pq não sugerem um nome melhor então? Foda-se o nome, o q importa é a série ser boa ou não. E quanto a dublagem, porra, a dublagem brasileira está apenas entre as maiores do mundo, agente perde muita cena lendo a porra da legenda, dublado agente pode assistir os detalhes sem se preocupar com a legenda. E quem falou q prefere Family Guy legendado aí é louco, a dublagem brasileira de desenhos animados, muitas vezes (muitas mesmo) é muito melhor que a original, não duvidem. Claro q tb tem as coisas ruins, tenho q admitir que há dublagens muito ruins, mas a maioria dos estúdios brasileiros fazem um boa trabalho, então não me preocupo.
Só estou aqui para quebrar essa unanimidade burra aí de cima, pq falar para mentes já influenciadas é difícil.

Depois dessa da mudança dos nomes larguei de mão de vez a fox ! Só para ver simpsons e olhe lá !

E som é como Cerveja prefira sempre a Original !

As pessoas não querem mas estas emissoras nos forçam para ir para o lado negro da força !

Viva o DivX, Xvid, MKV, OGM, H.264 e todos outros codecs! (menos o RM, RMVB e ASF ! ^^)

Eu prefiro dublado. Estou no Brasil, falo português, e também quero ouvir em português. Quando eu quero ler alguma coisa, pego um livro.

Desculpem mas: FOX… VAI TOMAR NO $#!!!!
Eu adoro Nip/Tuck e já fiquei puto com a dublagem do seriado. Agora eles seguem o mesmo caminho do fraquíssimo SBT?

Meu deus do céu, o que está acontecendo com a Fox?

Agora só falta mudar de FOX pra Raposa.

“Bota na Raposa aí que tá começando Dexter”

Odiei. Dublar a série é uma coisa, mas traduzir até o título dela, ai já é de mais!
Os titulos originais devem ser conservados nesta porra…

Como diria Marta: “- Relaxa e goza…”

OMG :O Fox tá dando muita bola fora. Sinto pontos de Ibope se transferindo

Putz, porque vocês culpam o SBT por tudo?

COMPREM o dvd de nip/tuck (já lançado faz ANOS) e tá lá, em todos os episodios: ESTÉTICA!!!!

O SBT não tem nada a ver com isso.

Pelo menos até agora é só na Fóquis, ainda bem que a Warner e o Sony não fizeram isso! Prison Break se não me engano ficou “Em Busca Da Verdade”, pelo menos na capinha fajuta do DVD tá escrito isso

Eu só vejo Meu nome é Earl no Raposex e às vezes Ally mcBeal no Raposa Vida.

Muitas piadas e expressões perdem o sentido nessa, pior mesmo é quando eles enfiam coisa que não tem nada a ver na tradução, Xuxa, Jô Soares e o diabo… Para quem é acomodado, não gosta de aprender e gosta de pensar que existe só o Brasil no mundo (povão) não faz diferença. Odeio quando fazem uma salada com as culturas. Dublagem é para criança e gente burra que quer continuar burra. Se quiserem deixar com cara de TV aberta deviam traduzir tudo assim:

Nip/Tuck Cirurgiões do barulho/muito loucos/da pesada
Prison Break Fuga do barulho/muito louca/da pesada
Grounded For Life Uma família do barulho/muito louca/da pesada

CSI brasileiro? Deviam fazer um Prison Break versão brasileira também, mas ai seria Além da Imaginação.

Mais uma vez eles acham que pra conseguir audiência do público brasileiro precisam tratar a gente que nem bebê. Sai pra lá! Ainda mais com essas traduções SUPER “explicatórias”.

Teria de ser Pequenopolis - as aventuras do superboy!!

ai seria perfeito (o contrario neh!!!)

[...] noticiado no Judão, o canal começou a anunciar o seriado NIP/TUCK com seu nome SBTizado: ESTÉTICA - o que é [...]

e eu pago tv a cabo…
as vezes eu penso sério em cancelar a assinatura, se não fossem os canais pr0n da sky e de esportes…

a gente, quanto nervosismo, séries dubladas e traduzidas são legais.. vejam só: OS Simpsons, o titulo ta traduzido.. e é dublado! maior sucesso!

hauahuahuaha tosqueira de comentario…
Só assisto simpsons na fox mesmo.

Espero que os responsáveis pela fox leiam o Judão! Assim eles vão depreender a Cagada Colossal que estão fazendo. Ainda não acredito que estrearam Dexter - que é fodásquima - dublada. ¬¬