Wednesday, 18 de July de 2007 | Atualizado em 18.07.07 às 21h12

Assista ao trailer dublado de Os Simpsons - O Filme!


A terceira voz do Homer!

Thiago Borbolla
JUDAO.com.br

Porco-Aranha! Porco-Aranha! Aí vem o Porco-Aranha! É assim que traduziram a paródia da musiquinha cantada por Homer Simpson em Os Simpsons - O Filme. É que saiu o trailer dublado e, entre algumas coisas interessantes, tem essa pérola. Deviam ter usado aquela de “faz que bate só apanha”… Já que é pra zoá de uma vez. =D

A(s) outra(s) coisa(s) interessantes à  qual me referi, bem… É a voz do Homer. É a terceira, até onde sei. E a segunda melhor. Ainda prefiro a do Waldyr Sant”Anna que, em uma outra enorme, fedida e amarelada merda da Fox, foi mandado embora. Mas, parece que o trampo do Carlos Alberto está ótimo. Ulfa. =D

Pra assistir, enfim, ao trailer dublado — cortesia do BloggersCut e da Dani Koetz, que veio pra São Paulo numa festinha e nem me convidou. Nem ela, nem a Lia, nem o Inagaki… Que coisa feia. =D



Comentários
Já são 38 sobre esse post -- até agora

  Inagaki

Ô rapaz, te mandei uns 3 e-mails sem resposta desde o mês passado. Assim fica difícil de te convidar pra qualquer coisa, rapá! :P

18 de July de 2007 às 21h06
  Borbs

Você provavelmente não recebeu resposta pq eu provavelmente não vi os e-mails. Aliás, provavelmente não, eu NÃO VI.

Vou até procurar. O último que eu vi foi o do Transformers! o_O

ÓDIO. =D

18 de July de 2007 às 21h09
  Juka

CAMPER

18 de July de 2007 às 21h10
  Borbs

CAMPER: soldado de acampamento; pessoa que faz acampamento; carro de acampamento, “treiler”; indivíduo acampado. veículo especialmente adaptado para servir de moradia.

18 de July de 2007 às 21h12
  [ - MoNsTeR - ]

Não gostei da voz do Homer… os gritos dele ficaram muito diferentes. Nem dá pra disfarçar que mudaram o dublador.

Não tô dizendo que o cara tá fazendo um trabalho ruim… só quero dizer que, pra mim, ficou muito diferente e não é tão bom quanto o anterior.

[]’s

18 de July de 2007 às 21h14
  Digbart

Isso só faz aumentar minha vontade de ver esse filme. Droga! (Ou não) rs

18 de July de 2007 às 21h15
  Boni

Guilherme Briggs de Schwarzenegger mwahwuahuwahwu muito bom.

18 de July de 2007 às 21h33
  carlos

”porco aranha” é boa ein!!!
Háhháháhá :D

18 de July de 2007 às 21h37
  Capetex

A voz do Homer e da Marge tá muito sem graça. Que saudades dos dubladores originais. :(

18 de July de 2007 às 21h39
  Guto

Olha… os gritos do Homer, pra mim, foram a ÚNICA coisa que ficou parecida com o original e eterno Waldyr Sant’Anna.

Mais uma vez, a Fox fez hagada. E das grandes… =///

18 de July de 2007 às 21h45
  Dinho

esse eu vejo no cinema com prazer (ui)

18 de July de 2007 às 21h48
  LeoMonster

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk…. Porco-Aranha ruleia geral!!!! Assistirei com certeza!!!! Bem que podia rolar um longa do Futurama tb!

flw!

18 de July de 2007 às 21h51
  Rafael

bobs mas uma parte do que foi mostrado do trailer não era falso, quer dizer que talvez essas cenas nós não veremos no cinema?

18 de July de 2007 às 22h29
  Rafael

o gravatar maldito que não aparece

18 de July de 2007 às 22h29
  Rafael

em tempo, o gravatar maldito que não aparece

18 de July de 2007 às 22h30
  Breno Burrego

Hahah, que tri.

A voz ficou muito boa também =D

18 de July de 2007 às 22h50
  Léo

Quando o Homer fala
“É o pior dia da sua vida até agora!”
Não parecia a voz do Homer
Já a parte do “Porco Aranha, Porco Aranha, Ele é o Porco Aranha”
É muito boa huahauhua
Não tava nem ai pra esse filme mais o trailer me deu uma animada, quem sabe quando sair em dvd

18 de July de 2007 às 23h06
  Gin Guil

Ta mais ou menos.Acho que não vai ser suficiente pra acabar com a diversão do filme,sendo que eu quase me caguei de tanto rir na parte do Porco-Aranha…

18 de July de 2007 às 23h07
  Gin Guilt

1° post no novo layout e eu escrevo meu nome errado.Que bosta.

18 de July de 2007 às 23h08
  Ceceu Veron

@ FOX

VAI TOMAR NO MEIO DO SEU CÚUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Tem q falir essa merda de emissora… Executivos de lá devem estar tomando chá de fita k7 , não é possível ….

Façam o seguinte : vendam os direitos de Simpsons e 24 Horas para outra emissora e decretem falência …

(caralho, desabafei…)

18 de July de 2007 às 23h11
  Mo

no brasil so sera lancada a versao dublada???

18 de July de 2007 às 23h42
  Carlão

A primeira frase e a última ficaram mto parecidas com a voz do Waldyr, mas não parece que vai acontecer isso toda hora =/

E a parte do porco-aranha foi demais, to rindo até agora hauhauahuahuahauhauh

19 de July de 2007 às 0h03
  Gin Guilt

Acho que só o canal Fox afundou.A Produtora não,apesar de eu não ver muitos filmes bons da Fox…

19 de July de 2007 às 1h59
  Gabriel "Sylar" Almeida

Quem é q comanda a FOX no Brasil? De cada um quinto de acerto há dez erros. Qndo criança a FOX pra mim td. Agora só anda cagando o pau, na tv, no cinema em tudo.

19 de July de 2007 às 3h27
  bilu

FRANCAMENTE , QUANDO PENSAVA-SE QUE TINHAM CRIADO VERGONHA NA CARA E MANTIDO POR PELO MENOS UMA TEMPORADA O 1º DUBLADOR ,VEM A FOX E NOVAMENTE DÁ UMA DE SBT ! PATCHA KA PAREOOOO
QUEM É O DIRETOR DA FOX ????????
ALGUMA FILHA DO SILVIO??
BORBOLLA, BLASFEMASTE DIZENDO QUE A VOZ TÁ BOA!!!!

HEHEHEEH, MAS FAZER O QUE NÉ?
SÓ RESTA ESPERAR QUE AQUI NO CAFUNDÓ VENHA UMA CÓPIA COM O AUDIO ORIGINAL (DUVIDO)
OU VOU TER QUE ESPERAR O DVD.

19 de July de 2007 às 7h27
  Jorge Wagner

Go versão legendada ou torrent.

19 de July de 2007 às 7h50
  Fernando

to nem ae, vou ver mesm assim, primeira fila
“Cuidado, aí vem o porco-aranha!”
hauhuahauhauhu

19 de July de 2007 às 10h26
  AlexSinistro

Espero que saia as duas vesões dublado e legendado, apesader que eu adorava as antigas vozes… :(

19 de July de 2007 às 11h07
  Mr. Nemo

Sei lá..
Até a voz do narrador soa estranho.. diferente do normal…
Maldita mania de mudar dublador já consagrado no personagem….
Que pereça no limbo eterno..

19 de July de 2007 às 11h14
  pac

Deve ser pq vc é tão chato pessoalmente quanto é escrevendo…. pelo amor… Ah era sobre os Simpsons o post né ? Puta sacanagem mandarem o cara embora mesmo! Cagada total

19 de July de 2007 às 11h17
  Birimbeto

Só não gostei da voz do Bart.

19 de July de 2007 às 11h33
  brnunes

isahiusahsiuahsaiuahsisah
Porco Aranha foi foda =D
Eita agosto que demora =/

19 de July de 2007 às 12h25
  Pio Maxis

alguem conseguiu usar isso aqui?

http://www.simpsonizeme.com

no meu pc a foto fica carregando horas e nada acontece

19 de July de 2007 às 12h59
  Futrica

Legal, legalzinho!!!

19 de July de 2007 às 14h00
  LeoMonster

Eu ja tenho minha foto simpsonizada !!!!

heheheh

19 de July de 2007 às 21h51
  Enishidobar

essa voz é de outro dublador mesmo mesmo?

parece que foi meio alterada só pra parecer mais com a do Waldyr Sant’Anna. Sei não…

21 de July de 2007 às 0h03
  SIMPSONS, O FILME - TRAILER DUBLADO » pastel de vento

[...] Via Judão [...]

21 de July de 2007 às 0h11
  Leonardo

Vai se fuder FOX.

21 de July de 2007 às 15h46
Deixe o seu comentário!
Mas, por favor, que seja útil! =D

ANTES DE POSTAR, LEIA COM ATENÇÃO!
Comentários que contenham palavrões gratuitos ou desnecessários, ofensas, textos totalmente em caixa-alta, miguxês e/ou comentários que não tenham relação com o assunto tratado no post (off-topic) podem ser deletados sem nenhum aviso e o autor proibido de postar outros comentários. Bom-senso e educação às vezes fazem bem.

Lembre-se: este não é um espaço democrático, com liberdade total de expressão. É apenas um espaço para que se discuta sobre o assunto tratado no post -- não sobre o site em geral, quem, onde, quando, por que escreveu e etcetera. Quer falar alguma outra coisa, tem alguma dúvida? Leia o nosso FAQ ou mande um e-mail e não atrapalhe a galera! =]

Os campos com * são obrigatórios, mas seu e-mail não será mostrado, pode ficar tranqüilo.

Se quiser um avatar, click aqui!

Nome
*

E-Mail
*

Site, blog, whatever

Comentário

Judão BLOGS! FAQ Televisão Livros & HQs PoOOoOooODCAST! Música Games Tchananã Cinema

E-Mail Publicidade Quem somos

uv