Wednesday, 19 de November de 2008

Definido o título nacional de Zack and Miri Make a Porno!


Pagando bem, que mal tem?!

Thiago Borbolla
JUDAO.com.br


Olha que beleza! ACABEI de receber uma ligação Imagem Filmes que, tchanã, me disse, em primeiríssima mão, para que eu viesse aqui publicar pra todos vocês, o título nacional de Zack and Miri make a Porno, o novo filme do gênio Kevin Smith.

Não, nada de “Zack em Miri”, “Zack e Miri dando duro” e/ou outras sugestões que vocês deram lá nos comentários do post em que a gente falava sobre isso — embora, como eu tinha dito, eles leram tudo e se empolgaram bastante com a repercussão. O nome oficial do filme é… Pagando bem, que mal tem?.

É… Assim, dos males o menor. Podiam ter feito um título que beirasse o ridículo, como “Império do Besteirol Contra-Ataca”, ou podiam ter simplificado pra “Zack e Miri” já que a palavra “Pornô” estava fora de cogitação. Arranjaram uma solução válida, que dá uma idéia sobre qual é a do filme — dois amigos sem dinheiro algum que resolvem fazer um filme pornô pra levantar a verba. =]

Agora… Sabe qual é a boa notícia?! O pôster nacional será aquele ali em cima! Aquele que foi censurado nos EUA por mostrar o topinho das cabeças dos personagens em frente às “partch” do outro. AÍ SIM, HEIN! =D

Agora é hora da contagem regressiva por Pagando bem, que mal tem?, que, lembrando, estréia aqui no Brasil em 09 de Janeiro. WOOHOO!

Comentários
Já são 54 sobre esse post -- até agora

  Tay

Judão dando o furo… OHÓ!!!

19 de November de 2008 às 17h00
  Bart182

Affff!!
Empolgadão sim com o lancamento desse filme, mas porra! Eles não conseguem ficar sem estragar 1 título do Kevin Smith???

Império do Besteirol? Menina dos Olhos? Barrados no Shopping?? Que merda!!… Parece sessão da tarde! Ou mais um filme da trupe do Todo mundo em panico!

Mantenha o titulo original pelo menos, Zack e Miri alguma coisa… poxa!

19 de November de 2008 às 17h01
  Chris

Ahhhh!!
ficou legal… tah certo que não é o titulo original, mas foi criativo!

19 de November de 2008 às 17h04
  Kamen Rider

Esse vou ver no cinema.

19 de November de 2008 às 17h04
  Fernando Spuri

Yeassshhhh, viva o pôster com cabecinhas!(UI![2])

Mas bem que poderia ser Zeca e Miriam fazem uma Fodelança pra Levantar Algum.

19 de November de 2008 às 17h06
  Pedro Beck

Lamentável.

19 de November de 2008 às 17h07
  Will Sparrow

Bom… dos males o menor: não ficou tão ruim assim! xDD

19 de November de 2008 às 17h09
  -Evil Shady-

É, criativo…. mas soa estranho o.o

19 de November de 2008 às 17h25
  Clarice dos Santos

“Pagando bem, que mal tem?”…
É,podia ter sido pior…

19 de November de 2008 às 17h29
  Jaboatão

@Fernando Spuri: Zeca não. O correto seria:
“Zacarias e Miriam fazem um pornô.”

19 de November de 2008 às 17h40
  lol

e o que importa é que teremos o filme!
yeah! parabéns ao judão pelo furo e a imagem filmes pro trazer uma obra do kevin smith até nós.

ao contrário de uma outra produtora ae q não quiz trazer ’segurando as pontas’…

19 de November de 2008 às 17h46
  Wagner

Nha, não ficou tão ruim assim. =D

19 de November de 2008 às 17h49
  Anon

@Fernando Spuri
ratifico saçlsdçlasdlas genial cara

19 de November de 2008 às 17h52
  Victor Piacenti

a primeira vista é ridiculo.. mas depois vc se acostuma!! haiueha

19 de November de 2008 às 17h58
  Rodrigo

Fora o fato que, atrelando o pôster das cabecinhas ao termo “Pagando bem”, existe um duplo sentido. Até que eles foram espertos. Podia ser pior, realmente.

19 de November de 2008 às 18h14
  livia

Combina com a foto…”pagando bem….”
rs

hehhe

19 de November de 2008 às 18h15
  Victor Piacenti

não tinha reparado no pagando bem… uiaheuoiah
boa, boa..

19 de November de 2008 às 18h30
  Opa

Globo e você, tudo a ver.

19 de November de 2008 às 18h32
  Caio Cagliani

Horrível.

Tipo, Fé demais não cheira bem.

Horrível.

Se contentar com isso es fueda, já diria minha abuela. Mentira, não diria não. Mas deveria ter dito.

19 de November de 2008 às 18h55
  Sombrero

Lamentável [2]

19 de November de 2008 às 19h18
  Andy

Pô o nome até que é legal!
E legal do poster ser esse, não é o poster mais foda do ano (prefiro os do desenho) mas enfim, legal.

19 de November de 2008 às 19h22
  Who - Anonimous

O filme é um amelda, então dane-se.

19 de November de 2008 às 21h07
  Jik

O título ficou uma bosta, parece que os dois vão se prostituir, não fazer um pornô. Mas a notícia do cartaz foi muito boa, é um cartaz muito bom. Gosto mais do dos palitos, mas esse tb é muito bom

19 de November de 2008 às 21h12
  aleph

serio, os títulos aqui só não são piores do que os de portugal. que horrível. fiz um trabalho período passado na facul falando justamente sobre as “escolhas” dos títulos por aqui, e esse entra pra lista com certeza…mas foda-se, continuo empogado pra cara$%!#$ pra ver o filme

19 de November de 2008 às 21h24
  eduardo

Parece título de pornochanchada… bizarro!!!

19 de November de 2008 às 21h59
  ssk

Hahahaha minha frase lema foi pro cinema, boua!

Realmente, não foi dos melhores, mas não compromete… (L) Elizabeth Banks (L)

19 de November de 2008 às 22h13
  Tati Viana

Affe… Eu sabia que ia ser um nome desses…
Até que é bunitin… Mas… Sei lá.

19 de November de 2008 às 23h22
  pH

até que ficou legal..

bem melhor q os outros..

20 de November de 2008 às 0h36
  Randal Graves

Eu até que gostei… preferiria que tivesse o “Zack e Miri” no título, mas não ficou ruim não. Só acho que tirar o “porno” do título é bobagem no país do “créu”.

20 de November de 2008 às 0h45
  Isaac

É no dia do meu aniversario.
Ganho ingresso grátis?

20 de November de 2008 às 1h45
  Di

Aposto que alguém dira essa frase durante o filme…

- Pagando bem, que mal tem?

20 de November de 2008 às 1h47
  Vargas

É, podia ser BEM pior.

Império do Besteirol Contra-Ataca…eu nunca vou perdoar a pessoa que escolheu esse título.

20 de November de 2008 às 3h23
  SMYMER

O brasil ~só não deve superar na renomeação de filmes ao seu bel prazer os paises de lingua Espanhola, os Porutgueses de Portugal e por fim os insuperaveis indianos de BOLLYWOOD, aqueles ali fazem até clip com dancinha pra promover o filme.

20 de November de 2008 às 8h02
  SMYMER

deveriam lançar a campanha “Eu sou brasileiro e por isso sempre me fodo”

20 de November de 2008 às 8h03
  fábio

“Zack e Miri fazem alguma coisa” seria engraçado

Tanto faz, eu nunca me refiro aos filmes do sr. Smith com seus nomes brasileiros mesmo…

20 de November de 2008 às 9h22
  KANEDA

Q nomizinho infeliz esse! Aff… :?

20 de November de 2008 às 10h12
  Empoeirado

Cara, tá ai o politicamente correto acabando com tudo que poderia ser amis legal.

20 de November de 2008 às 10h29
  Definido Título de Zack and Miri Make a Porno no BRASIL-IL-IL | ZeroOitocentos

[...] Nerdmaster Kevin Smith terei que falar sobre Pagando Bem, Que Mal Tem? ¬¬ O furo é do (putz) Judão, e até disseram que poderia ser pior. Não sei como, mas sempre tem um jeitinho mesmo. O lado bom [...]

20 de November de 2008 às 10h31
  André

Achei a rima meio tosca

20 de November de 2008 às 11h04
  Mudhawk

HUAAUHAHUUAHUAUAUAUAUAUHAUHAUHUAHU

Que nome tosco, puta que o pariu!

20 de November de 2008 às 13h23
  Leandro Brazil Machado

podia ser pior…

20 de November de 2008 às 15h02
  viiny

Huhauhssuhsuahuahsuashaushaushaushausas³³³

=D²

Nice’

20 de November de 2008 às 15h34
  Gabs

Nossa que horrivel!
Juntando o nome com esse post,vai parecer que eles resolveram se prostituir,sem falar que parece nome de filme nacional da década de 80…

20 de November de 2008 às 17h12
  koveiro

não ficou tão ruim
o poster ficou legal

20 de November de 2008 às 17h21
  Arthurange

Gostei do nome.. bem da hora.

20 de November de 2008 às 19h54
  Blaze

Bah, esperava coisa pior.

Até que funcionou, se você ver o contexto da coisa. ¬¬

20 de November de 2008 às 20h47
  Vinicius

Eu não sei o por que? do Kevin Smith ser gênio. Acho todos os filmes dele sem graça e ruins.

20 de November de 2008 às 22h07
  Leandro Ramos

Gostei!
Mas como essa atriz é linda!
Fazem um especial sobre ela!!!

20 de November de 2008 às 22h15
  Nando - Capitão Careca

cabei de ver o filme….
MUITO FODA!!!!…
star whores é chapado…

o nome brasileiro apesar de ser um lixo sem tamanho… tem a ver com o filme….

e eu odeio piadas de vomitos, peido e merda!
..
ha… e obviamente… o filme tem liçaozinha de moral à lá CHASING AMY, só que sem o Kevin Smith.. hehehehe

20 de November de 2008 às 22h26
  Nando - Capitão Careca

mas de fato… o filme com certeza não vai sair no circuito mainstream de cinema…. … só vai passar em mostra… ou naqueles cinemas “espaço unibanco” da vida…
;~P

20 de November de 2008 às 22h31
  Nando - Capitão Careca

@jik

eles fazem um porno, justamente por causa da grana!!!
entao.. faz sentido sim….

20 de November de 2008 às 22h32
  Nando - Capitão Careca

@smymer

“Eu sou brasileiro e por isso sempre me fodo” [2]

20 de November de 2008 às 22h34
  Pedr0sh3

gostei do titulo, esperava coisa mto pior, e esse poster ai de cima é mto foda

só uma observação, esse titulo e esse poster não vai dar a impressão,pra qm n conhece a história, de que o filme vai falar de prostituição?

20 de November de 2008 às 23h35
  serglsan

Aposto que pediram a opiniao do Silvio Santos sobre o titulo.

21 de November de 2008 às 10h42
Deixe o seu comentário!
Mas, por favor, que seja útil! =D

ANTES DE POSTAR, LEIA COM ATENÇÃO!
Comentários que contenham palavrões gratuitos ou desnecessários, ofensas, textos totalmente em caixa-alta, miguxês e/ou comentários que não tenham relação com o assunto tratado no post (off-topic) podem ser deletados sem nenhum aviso e o autor proibido de postar outros comentários. Bom-senso e educação às vezes fazem bem.

Lembre-se: este não é um espaço democrático, com liberdade total de expressão. É apenas um espaço para que se discuta sobre o assunto tratado no post -- não sobre o site em geral, quem, onde, quando, por que escreveu e etcetera. Quer falar alguma outra coisa, tem alguma dúvida? Leia o nosso FAQ ou mande um e-mail e não atrapalhe a galera! =]

Os campos com * são obrigatórios, mas seu e-mail não será mostrado, pode ficar tranqüilo.

Se quiser um avatar, click aqui!

Nome
*

E-Mail
*

Site, blog, whatever

Comentário

Cinema FAQ Televisão Games Música Tchananã Judão BLOGS! Livros & HQs PoOOoOooODCAST!

E-Mail Publicidade Quem somos

uv