Podemos ficar felizes (e começar a juntar as moedinhas). Um dos lançamentos mais esperados no home video ganhou uma data! De acordo com a Paramount, a trilogia clássica de Indiana Jones chega em blu-ray no mês de setembro!

"Ai se eu te pego"

Até hoje os três filmes clássicos de Indy foram lançados apenas em DVD. Apenas o quarto, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, apareceu na nova mídia, já que é um filme recente. Ah, não há, ainda, informações de que este filme irá aparecer junto com os outros no box, ou se haverão edições com os três filmes clássicos e uma outra com todos os quatro.

De acordo com o Blog do Jotacê, a LucasArts teve um grande empenho na restauração dos filmes, prometendo deixar até os fãs mais exigentes contentes. Outro fato é que, normalmente, os lançamentos da Paramount saem nos EUA com legenda em português brasileiro. Se acontecer, importar também pode se tornar uma opção para muita gente.

Agora, a grande questão é a dublagem. Os três filmes clássicos mantiveram a mesma equipe de dubladores, marcada, principalmente, pela atuação do ator Julio César na voz de Indy. Em 2008, quando Indiana Jones e o Reino da Caveira da Cristal estreou nos cinemas, convocaram os mesmos dubladores para dar continuidade ao trabalho. Na versão em DVD, de 2008, a dublagem original estava presente.

Mas – e sempre existe um “mas”, em 2009 foi encomendada para a Delart uma nova dublagem, de melhor qualidade, Dolby 5.1, e sei lá mais o quê, para acompanhar as versões em HD do filme pra TV paga (na Globo, por Shiloh, eles mantém a versão com dublagem original e, bom, SD). Nada contra o trabalho feito por Guilherme Briggs e companhia, mas não havia a menor necessidade de trocar as vozes, já que os dubladores originais estavam disponíveis.

Por tudo isso, se fosse pra apostar, diria que a Paramount manterá a nova dublagem na versão em blu-ray, ao invés de investir mais dinheiro resmaterizando e melhorando a qualidade do trabalho original.

Espero estar enganado.

Você já tá seguindo o Judão no Twitter, Facebook, Google+ e Tumblr?! Pois deveria. ;D